Kääntöpiiri
Virtual community for translators of Finnish literature
FILI
Finnish (Suomi)Svenska (Sverige)English (United Kingdom)
  • Home
  • About
  • Profile
  • Search translators
  • Join us

Leena Lahti

Leena Lahti

View Profile

Olen Kääntöpiirin webmaster ja sen ainoa jäsen, joka ei ole kääntäjä. Jos Kääntöpiiri aiheuttaa ihmetystä tai jokin ei toimi, lähetä minulle viesti!

An invitation to Helsinki Poetics Conference

Written by Leena Lahti Wednesday, 10 August 2011 15:07

A message from Helsinki Poetics Conference to all members of Kääntöpiiri!

--

Greetings, translators!

The seventh Helsinki Poetics Conference has translation as one of its themes. The two-day event will host over 20 Finnish and international presenters discussing the translation, transmission, mediation and migration of poetry and literature across linguistic, geographical, cultural and historical borders.

Our keynote lectures will be given by professor, poet Anna Aguilar-Amat from the Autonomous University of Barcelona, professor Michael Cronin from Dublin City University and by the poet and translator Brandon Brown from the United States. Finnish speakers will include publisher Anna-Riikka Carlson, translator and essayist Antti Nylén and the chairman of The Finnish PEN Society, author Jarkko Tontti.

The Conference will be held at The House of Science and Letters in Helsinki from 27.8. to 28.8. Admission is free and the Conference is open to the public. A more precise program can be found at the Conference website: http://poetiikkakonferenssi.fi.

Please also note the following: this year the Conference hosts two workshops meant for translators and writers.

On Saturday, Brandon Brown will direct a playful workshop where you can try out experimental and artistic translation methods; Brown is known for his inventive and experimental translations of Catullus, and has stirred conversation amongst American poets and translators. On Sunday, Anna Aguilar-Amat will discuss her involvement with QUARKpoesia, an organisation dedicated to the translation and publication of minor languages.

If you want to take part in either workshop or even both, please notify us immediately at our email address info (at) poetiikkakonferenssi.fi. Tell us which workshop you'd like to take part in. The first 20 for each will be accepted. We will let you know of your admission at least a week before the Conference.  

Welcome to the Poetics Conference!

Last modified on Monday, 15 August 2011 16:15
Published in Frontpage
More in this category: « Application for Saari Residence in August Runohaaste: käännä Jukka Itkosen runo! »
Social sharing
  • Add to Delicious
  • Digg this
  • Add to Reddit
  • Add to StumbleUpon
  • Add to Facebook
  • Add to MySpace
  • Add to Technorati

Leave a comment

back to top

Kääntöpiiri is owned by

FILI – Finnish Literature Exchange

» www.finlit.fi/fili

©  FILI and translators

FILI – Translator's Corner

Each year FILI organises numerous events and
further courses of study for translators. Young
translators studying Finnish at a foreign university
also have the opportunity to apply for
a six-month internship at FILI.  » Read more

FILI Grants & Support

» Travel Grants
» Sample Translation Grants
» Online application forms
» Keys for Beginners