Blogg / Nyheter

Kääntöpiiri förnyas

Leena Lahti :: 2018-01-29 10:55

Kääntöpiiris nya webbplats är under uppbyggnad och läggs ut senast i februari 2018. Om du tänker gå med i Kääntöpiiri som ny medlem, observera att profiluppgifterna inte automatiskt kommer att överföras till den nya webbplatsen.

Inte heller privata meddelanden eller händelser kommer att flyttas till den nya webbplatsen. Kopiera därför allt innehåll som du vill spara till din egen dator!

Läs mer.. :: Bli först med att kommentera!


Sök FILIs översättarresidens!

Leena Lahti :: 2017-10-10 09:32

FILI erbjuder översättare av finländsk litteratur en unik möjlighet till intensivt arbete under ett tre veckor långt residens i Helsingfors. Residensprogrammet i idyllisk villamiljö har plats för högst fem deltagare.

Residenset för litterära översättare ordnas den 19.2–11.3.2018 på Villa Salin på Drumsö i Helsingfors. Residensprogrammet täcker resor, boende och ett stipendium på 300 euro.

Du kan söka residenset om

  • du bor utanför Finland
  • översätter från finska, finlandssvenska eller samiska till ditt eget modersmål
  • finslipar en pågående översättning och/eller exempelvis är i behov av kontakt med författaren eller studier av arkiv- eller biblioteksmaterial för ditt översättningsarbete.

Ansökningstiden varar fram till 05.11.2017. De sökande meddelas om besluten senast 20.11.2017.

Läs mer

Elektronisk ansökningsblankett

Läs mer.. :: Bli först med att kommentera!


Call for applications: Saari Residence 2018

Leena Lahti :: 2017-08-02 14:19

The Saari Residence offers artists a unique and peaceful working environment. The application period for 2018 residency positions ends on 15 August, 2017 at 4 p.m. Finnish time.

The Saari Residence offers artists an excellent opportunity to focus undisturbed on creative work in the peaceful and scenic surroundings of a historical, rural manor house, as well as excellent opportunities for interaction with other residents.

Residencies are available to individual artists working in various artistic fields; translators, curators and critics; and artistic groups (working groups and organisations with a business ID) of all disciplines. It is open to all nationalities.

Läs mer.. :: Bli först med att kommentera!


Saknas din översättning från vår översättningsdatabas? Änmäl det till FILI!

Leena Lahti :: 2017-04-13 10:15

Bästa översättare!

Vi kompletterar ständigt vår översättningsdatabas och skulle nu behöva er hjälp i vårt arbete.

Var snäll och titta efter om alla finländska litterära verk du har översatt finns upptagna där.

Om inte, meddela oss om verk som saknas med detta formulär inom april 2017.

Vi får inte automatiskt information om alla översättningar av finländsk litteratur runt om i världen utan är beroende av vårt eget detektivarbete och hjälp från utomstående. Alla böcker som fått stöd av FILI skickas dock till oss.

Tack för samarbetet!

vänliga hälsningar,

Johanna Pitkänen, Silja Hakulinen och Päivi Paloposki (utomstående sakkunnig / översättningsdatabas)

Läs mer.. :: Bli först med att kommentera!


Tiia Strandén appointed as new director of FILI

Leena Lahti :: 2017-02-06 14:12

The Board of the Finnish Literature Society has appointed Tiia Strandén to be the director of FILI – Finnish Literature Exchange as of 1 February.

Tiia Strandén has worked at FILI since 2011 and been the acting director since August 2016.

Läs mer.. :: Bli först med att kommentera!


FILI esittelee kääntäjiä

Leena Lahti :: 2017-01-30 14:40

FILI esittelee 100 Suomen kirjallisuuden kääntäjää nettisivuillaan FILIn 40- ja Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi! Suomeksi ja ruotsiksi julkaistavia pieniä haastatteluita ilmestyy kaksi viikossa.

Lue haastatteluita

Läs mer.. :: Bli först med att kommentera!


Literary Awards 2016

Leena Lahti :: 2016-12-20 19:31

Late autumn has been a busy time for literary prizes.

The Helsingin Sanomat Literature Prize for the best literary début was won by Hanna Weselius for her novel Alma! (WSOY, 2016). Read more about the book at the Bonnier Rights Finland website.

The Finlandia Prizes were awarded, like last year, at a gala in late November. Each prize is worth 30,000 EUR.

The Finland Prize for Literature was won by Jukka Viikilä for his debut novel Akvarelleja Engelin kaupungista ('Watercolours from the City of Engel') (Gummerus).

Winner of the Finlandia Prize for Children and Young Adults was Juuli Niemi, for her novel Et kävele yksin ('You Won’t Walk Alone') (WSOY).

The Finlandia Prize for Non-Fiction was won by Mari Manninen for her book Yhden lapsen kansa ('Nation of One Child') (Atena).

Läs mer.. :: Bli först med att kommentera!


Mera nyheter

reduced
reduced
reduced
reduced